Viikko sitten Sisäinen tutkimuspiiri-
- esitti ensimmäisen osan tutkimuksesta-
- joka käsitteli Ernie Belcherin katoamista.
Se tulee! Toinen osa alkoi!
Taidamme olla CST-aikavyöhykkeellä.
Anteeksi, kun epäilin, Sam.
Viime jaksollamme oli kaikkien aikojen korkeimmat katsojaluvut.
Koko Amerikka näytti haluavan tietää-
- mitä hänelle tapahtui 8 vuotta sitten.
Camdenin suositulle ravintoloitsija Ernie Belcherille.
Vaikutti siltä, että kaikki-
- Camdenissa rakastivat Ernietä.
Pummeista...
Kaikki pitivät Erniestä. Hän oli hauska.
...vajaamielisiin...
Ernie opetti sitomaan kengännauhat.
Olen tuntenut hänet kauan. Lähes 2 vuotta.
- ...työtovereihin... - Ernie oli nero.
- ...kuumiin naisiin... - Ernie oli siisti.
...NASCAR-kuskeihin...
Tapasin Ernien nimikirjoitustilaisuudessa.
- ...ja jopa muka-julkkikseen. - Pidin Erniestä.
Ernie oli arvostettu liikemies-
-ja yhteisönsä rakastama.
Vai oliko hän?
Lämpimänä kesäiltana 9. Huhtikuuta 2001-
- Ernie Belcher katosi.
Miten hän pystyi vain haihtumaan ilmaan?
Murhattiinko hänet?
Camdenin poliisi uskoi niin.
Heidän tutkimuksensa johti näihin kahteen mieheen.
Ernien toimistosta löydetyt vihakirjeet Randy Hickeyltä-
-paljastivat motiivin murhaan.
"Kuinka kehtaat lopettaa tarjoamasta ilmaisia hammastikkuja?"
"Kuinka kehtaat tarjoilla lempiruokaani"-
- "eli kalapaloja vain keskiviikkoisin?"
Oliko Randy Hickey murhannut Ernien-
- hammastikkujen ja kalapalojen puutteen takia?
Camdenin poliisi uskoi niin.
24 tunnin kuulustelun jälkeen-
- he saivat irti tunnustuksen, joka todisti asian.
Sitten me tapoimme Ernien.
Vajaapäinen Randy Hickey oli tunnustanut.
Hän ja hänen veljensä Earl olivat pahamaineisia rikollisia.
Pidätys johti Camdenin kaaoksen partaalle.
Olen järkyttynyt.
Olen nähnyt heidät. Heitä kutsutaan Viiksivalluksi ja Haisuliksi.
Minä kutsun heitä Haisuli 1:ksi ja 2:ksi.
Murha oli pienin heidän ongelmistaan.
Toivottavasti he joutuvat tilille teostaan.
Jään kaipaamaan Ernietä. Hän oli herrasmies.
Muistan, kun kerran suorittaessani seksipalvelua-
- alkoi sataa ja hän piteli paitaansa-
- pääni päällä, jotta hiukseni eivät kastuisi.
Tunsin oloni prinsessaksi.
Kaupungin halvin lakimies puolellaan-
- Hickeyn veljesten tilanne ei näyttänyt hyvältä.
Veljekset kuitenkin saivat alibin-
-luotettavalta todistajalta.
Daytona 500 -voittajalta Michael Waltripilta-
- jonka todistus vastaa kolmen normiamerikkalaisen todistusta.
Heidän onnekseen pidän valokuvauksesta.
Minulla oli kamera mukanani, ja sain hyvän selvityksen illasta.
Poliisin urakka vaikeutui, ja he luopuivat jutusta.
Miten on mahdollista, että Ernie Belcher vain katosi?
Sisäinen tutkimuspiiri päätti kaivella vähän syvemmältä maasta-
- löytääkseen tämän mysteerin totuuden aarrearkun.
Tänä iltana Sisäisessä tutkimuspiirissä.
SISÄINEN TUTKIMUSPIIRI
Nimeni on Earl.
En malta odottaa tietää, kuka murhaaja on.
Onneksi se en ollut minä.
Se olisi ollut yllättävää-
- sillä pidin itseäni hyvänä heppuna.
Juustoraastintappaja varmaan teilasi Ernien.
Muistatko, kun löysimme jauhelihaläjän, jossa oli sukka?
Toivottavasti se ei ollut Ernie, koska söin sen.
Sukkakin on jalassani.
Emme edes tiedä, onko hän kuollut.
Ehkä hallitus pakotti hänet pois-
-ja hän nai kuuman blondin.
Kuka naisi kuuman blondin kerskumatta sillä?
Palkinto asetetaan esille.
Ernie oli ystävämme.
Jos hän eläisi, hän olisi ottanut yhteyttä.
Jos hän olisi muuttanut pois, hän olisi hyvästellyt.
Pysyttelen Juustoraastimessa.
Kun Hickeyn poikien syyttömyys oli näytetty toteen-
- mikä tuli yllätyksenä kaikille Sisäisessä tutkimuspiirissä-
-tutkimuksemme siirtyivät jonnekin-
-tämän maailman ulkopuoliseen.
Randylla on mielenkiintoinen hypo...
...hyp... hypoteesi.
- Teoria. - Muukalaiset ulkoavaruudesta.
Tarinat muukalaisten kaappauksista eivät ole uutta.
Jopa luolamiehillä on alkukantaisia piirroksia sellaisesta.
Voitte kysyä vaimoltani.
Hän näki jonkin muukalaisjutun samana yönä.
Hienot viikset.
Käytätkö jotain hoitoainetta?
Kyllä, mutta se on kallista.
Kuului outo ääni, jota seurasi kovaääninen pamaus.
Sitten näin ihmeelliset valot.
Luulin sitä Jeesukseksi.
Mutta hän olisi sanonut: "Miten menee?"
Kyseessä oli muukalaiset.
Olin tulossa Crab Shackista-
-myydäkseni lihasrentouttajia-
-jotka olivatkin ehkäisypillereitä-
- kun saimme hämmästyä ylhäältä tulevaa valoa.
Poliisin virallisesti sulkiessa pois teorian muukalaisista-
- oli yksi konstaapeli, jolla oli erilainen näkökulma.
Muistan sen illan hyvin.
Ylikomisario oli jakanut tehtäviä-
- ja yhden meistä piti mennä tutkimaan jotain salaista-
-homojuhlaa puistossa.
Vedin pisimmän tikun, joten jouduin asialle.
Eikö lyhin tikku yleensä häviä?
Ei. Pisin tikku häviää.
Järjestimme valvontakameroita ennakkoon.
Varmistaakseni sulautuvani homoseksuaalien joukkoon-
-aloin salaiseksi agentiksi.
Rikollista toimintaa ei näkynyt.
Lihaksikkaat miehet vain päästelivät höyryjä.
Sitten päädyin lihaksi tanssivoileivässä.
Se oli kamalaa.
Mistä löysit tuon paidan?
Hahmossa pysyminen-
-oli urani kovimpia haasteita.
Yhtäkkiä taivaalle ilmaantui kirkkaita valoja.
En tiennyt, mitä ajatella.
Yksi mies vertasi sitä Cherin konserttiin-
-mutta minulla oli mielessäni ufot.
Muukalaisia nähtiin kaikkialla Camdenissa-
- mukaan lukien Crab Shackista Ernien katoamisiltana.
Muistan sen illan.
Työskentelin Crab Shackin vessassa.
Sain sementtilattian valettua-
- ja suuntasin rekallinen, kun näin valon.
Se sokaisi minut, ja ajattelin-
- "Minun on saatava Radnor 6400 -hitsauslasit."
Ymmärrättekö?
Näin kerran ufon. Se oli kuin suuri hopeinen jalkapallo.
Se oli Goodyear-planeetalta.
Yritin ampua sen alas-
- mutta voimakenttäteknologia oli liian voimakasta.
Kävikin ilmi, että Camdenissa-
- oli vaikeampaa löytää ufoa näkemätöntä-
-kuin nähnyttä ihmistä.
Seuraava. Uskon avaruusolentoihin.
Olen nähnyt kaikkea omituista.
Kun luulee nähneensä kaiken-
- törmääkin kaveriin, jolla on vihreä pili.
Selitäpä se. Muukalaisia.
Älä usko kaikkea, mitä täällä sanotaan.
40 kaupunkilaisista-
- väittävät, että metsässä on haltia.
Muukalaiset eivät vieneet Ernietä.
Voin kertoa oman käsitykseni.
Mitä Darnell Turner aikoi sanoa-
- ennen kuin tajusimme tämän olevan hyvä kohta dramaattiselle tauolle?
Jos ufo ei vienyt Ernietä, niin mikä sitten?
Onko mahdollista, että Ernien katoaminen-
-on sisällissodan seurausta?
Tungemme luotaimen syvemmälle tauon jälkeen.
Darnell, mitä aioit sanoa?
Mitä aioit sanoa televisiossa?
En muista. 8 vuotta on pitkä aika.
SISÄINEN TUTKIMUSPIIRI
Mysteeri Ernie Belcherin katoamisesta-
-nosti vain enemmän kysymyksiä.
Oliko se murha? Veivätkö avaruusolennot hänet?
Vai oliko asialla historialliset mittasuhteet?
Historia.
Sisällissodan aikana Camden ei sitoutunut-
-pohjoiseen tai etelään.
Kaupunki perusti puolueettoman maan-
-jota kutsuttiin nimellä Keskus.
Vaikka siitä on 100 vuotta-
- Ernie oli uskollinen Keskukselle.
Heilutti jopa Keskuksen lippua.
Keskus on ykkönen!
Isoisoiso...
Siinä oli jo liikaa.
Hän oli isoiso...
Joka tapauksessa hän eli sisällissodan aikaan-
-ja johti Keskusta.
Kenraali Jefferson Washington Hickey, Keskuksen johtaja.
Meitä ei pakoteta valitsemaan-
-pohjoisen teollisuuden-
-ja etelän orjuuden välillä.
Ansaitsemme ja vaadimme molemmat niistä.
Surullista, koska isoiso... Mikä hyvänsä.
Hän vain halusi, että pohjoinen ja etelä sopisivat kiistan.
Ne pääsivätkin yksimielisyyteen-
-ja tekivät selvää Keskuksesta.
Keskus muodostettiin klo 15.30 10. Maaliskuuta 1861.
Klo 15.45 se oli mennyttä.
Ernie halusi heiluttaa lippua-
- Crab Shackin katolla-
- vaikka jotkut pitivät Keskusta häpeällisenä.
Ei se ole häpeällistä!
Kun toinen sisällissota tulee, Keskus nousee jälleen!
- Se nousee! - Ihmiset ovat aika kiihkeitä siitä.
Jos haluat puhua Keskuksen ylpeydestä-
-puhu Ernien kanssa.
Ai niin. Hän on kateissa.
Siksi te olette täällä.
Ajatukseni lähtivät harhailemaan.
Earl Hickey!
Etkö näe, että Geraldo haastattelee minua?
Pahoittelut tuosta.
Kävikö innokas uskollisuus Ernien kohtaloksi?
Vai oliko se jotain synkempää?
Olisiko se voinut liittyä-
- Ernien osallisuudesta rivoon seksiin?
RIVOA SEKSIÄ
Minä veikkaan seksiä.
Hänellä oli verkkoyritys, joka keräsi pervoa asiakaskuntaa.
Miten perverssi Ernie Belcher oli? Aika perverssi.
Jatkamme mainosten jälkeen.
20 dollarista vetoa-
- että Ernie oli se torso Camdenin suossa.
20 vetoa, että hänet repi kappaleiksi-
-se kojoottikoira-
-rekkapysäkin takana.
Luuletko Koijootin tehneen sen?
Ette voi lyödä vetoa Ernien kohtalosta.
Löimme vetoa siitä, mikä vaivasi-
-sitä puiston sinistä lasta.
Ernie oli ystävämme.
Hän oli osa elämäämme.
En tiedä teistä, mutta minulle sillä on merkitystä.
Suu suppuun, prinsessa. Ohjelma jatkuu.
Jos Ernie Belcherin salaperäinen katoaminen-
- ei johtunut Keskustaa vastustavista kiihkoilijoista-
- voiko syynä olla se, että yhteiskunnan tukipylväällä-
-oli salainen, synkempi puoli?
Kaikki ne, jotka eivät tiedä-
-internetin pornovalikoimasta-
- muuttuvat pian vähemmän tuotteliaiksi.
Erniellä oli sivubisnes. Hän kuvasi fetissivideoita-
-ja myi niitä sivuillaan.
Esiinnyin muutamassa ja tienasin väliansioita.
Se muuttui hieman oudoksi.
ERNIEN FETISSIVAJA
Kuka on ollut tuhma?
Minä. Minä olen ollut tuhma.
Kyllä. Kyllä. Kyllä.
Kyllä. Kyllä.
Olin joissakin Ernien videoista.
Hän sanoi, että saisin ilmaiset ravut loppuelämäkseni.
Nyt Ernie on kadonnut-
-eikä hän kertonut muille-
-paikan työntekijöille siitä.
Se hieman harmittaa.
Se on kokoa 43 vuodelta 1988.
Se on täynnä juustomakaronia.
Tästä tulee hienoa.
Tämä on todella hyvää.
Saanko syödä koko kengällisen?
En esiintynyt Ernien videoissa.
- Oletko kaunis? - Olen kaunis.
Tein muutaman videon Ernielle.
Kuinka usein pääsee näyttelemään oikean TV-tähden kanssa?
En muista tehneeni fetissivideoita.
Minulla on tosin sanottu, että olin Parker Lewis ei häviä -ohjelmassa-
-enkä muista sitäkään.
Tuleeko mieleesi ketään-
-joka olisi syyllinen?
Kuka tahansa-
-piilokamerat löytänyt.
- Mitä? - Hän laittoi kameroita-
-naisten vessaan.
Minä melkein nirhasin hänet.
Mikset kerrot vasta nyt?
Hän maksoi, etten kertoisi muille.
Siksi pissasin kujalla.
- Voitko näyttää? - Nyt ei ole pissahätä.
Osta olut, niin voisi onnistua.
Voitko näyttää kamerat?
Osta olut, niin voin näyttää.
Ryhdyimme työhön-
-ja löysimme Ernien piilokamerat.
Ne ovat vieläkin täällä.
Kulmista löytyy yksi, kaksi ja kolme.
Peilin takana on yksi.
Sitten on pönttökamera.
Tutkimme syvemmältä ja löysimme jotain muuta.
Videonauhan, aivan kuten epäilinkin.
Voivatko Ernien salaiset perverssit vessanauhat-
-valottaa hänen katoamistaan?
Tietenkin oli myös muita juttuja-
- kuten juopunut Randy Hickey, joka varasti tamponeita.
Paikallinen strippari, joka yritti peitellä salasyömisiään.
Päiväprostituoitu työlounaalla.
Earl Hickey piilossa vessassa-
-varastetun viinapullon kanssa.
Piilokamerat ikuistivat myös-
- amerikkalaisen TV-ikonin peli-ilmeen.
Älä paljasta heikkouksiasi.
Olet rokkitähti. Olet Geraldo Rivera.
Sinulle maksetaan, koska olet sen arvoinen.
- Onko siellä joku? - Ei ainakaan Geraldo.
Piilokameroita, historiallisia kaunoja-
- valoja taivaalla ja remontissa oleva vessa.
Neljä sattumanvaraista tapausta-
-kunnes kävimme läpi haastattelun-
-jossa oli musta työtoveri-
- jonka luulimme antavan väärän alibin.
Joka ilta sulkemisaikaan-
- minun täytyi laskea Keskuksen lippu-
-ettei kukaan varastaisi sitä.
Näin jonkun vetävän sitä alas.
Vaikka olin samaa mieltä-
- minun piti suojella Ernien omaisuutta.
Hyökkäsin hänen kimppuunsa tappavalla tarkkuudella.
Tappelun tuoksinassa kaaduimme lipputankoa päin.
Lipputanko osui sähkölinjaan, mistä syntyi iso räjähdys.
Se selittäisi ufon, jonka monet näkivät.
Saatatte miettiä, miten tämä liittyy Ernieen?
Näytämme teille.
Nämä olivat Ernie Belcherin viimeiset hetket.
Tässä Ernie astuu vessaan.
Se on hankalaa, sillä hän yrittää välttää märkää sementtiä.
Hän on arvatenkin menossa vaihtamaan kameran nauhaa-
- kun hän yhtäkkiä säikähtää katolta kuuluvaa melua.
Kamppailun edetessä katolla sähköt menivät poikki.
Pimeässä Ernie menetti tasapainonsa.
Puoliksi tajuissaan olevan Ernien harmiksi-
-armoton todellisuus upposi-
-kuten myös hänen ruumiinsa.
Luulin tuota nenän muotoiseksi ovenpidikkeeksi.
En voi uskoa tätä.
Ernie on ollut Crab Shackissa 8 vuoden ajan...
- ...eikä kukaan tiennyt siitä. - Se on hassua.
Olen käyttänyt tuota-
-puhdistaakseni purkan kengistäni.
Ernie, Crab Shack oli aina osa sinua.
Nyt sinä olet osa Crab Shackia.
Nyt voimme viimein hyvästellä.
Sinulla on... Sain sen.
Pomo, kuolit kuin Keskuksen sankari-
-nopeasti ja vessassa.
Tapaamisiin, Ernie. Sano terveisiä Nancy-mummille.
Paitsi jos jollain ilveellä pääsit taivaaseen.
Hyvästi, kamu.
Jos on jokin mahdollisuus, että elät-
-haluan, että tiedät-
-että annan anteeksi hammastikuista.
Mutta en koskaan anna anteeksi kalapaloja.
Suomennos: Petra Rock www.sdimedia.com